The major difference is that the premium songs in Journey requires the purchase of Starri Pass to unlock, but they are free in Steam version.
Of course, on Steam version, as you are playing on PC or Mac, the screen size is much larger than that on mobile, which is a better experience for playing Starri.